Posts

Showing posts with the label ENGLAND

28. «ΕΜΠΟΡΙΟ» του Τζον Ράσκιν / 28. "TRAFFIC" by John Ruskin

Image
  2 8 ) «ΕΜΠΟΡΙΟ» του Τζον Ράσκιν Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ         Το βιβλίο «Εμπόριο» των εκδόσεων «Penguin C lassics»  περιλαμβάνει δύο δοκίμια του σπουδαίου Άγγλου ζωγράφου και κριτικού της τέχνης, Τζων Ράσκιν. Πρόκειται για τα δοκίμια «Εμπόριο» και «Οι ρίζες της τιμής».         Το πρώτο δοκίμιο γράφτηκε με αφορμή το αίτημα των κατοίκων του Γιόρκσάιρ προς τον Τζων Ράσκιν να τους εκφράσει την άποψή του για το πώς πρέπει να είναι η μορφή του νέου κτηρίου του ανταλλακτηρίου του Μπράντφορντ.         Ορμώμενος από το εν λόγω αίτημα, ο Ράσκιν εκφράζει την άποψη ότι το καλλιτεχνικό γούστο κάθε ανθρώπου συνδέεται με τα ιδανικά του. Έτσι πραγματοποιεί μια αναδρομή στο παρελθόν και αναφέρεται στα ιδανικά του αρχαίου ελληνικού, του μεσαιωνικού και του αναγεννησιακού κόσμου. Το ιδανικό των αρχαίων Ελλήνων ήταν η σοφία, των μεσαιωνικών ανθρώπων η συγχώρεση και των αναγεννησιακών η απόλαυση. Τα εν λόγω ιδανικά φαίνονται και στην αρχιτεκτονική των αντίστοιχων πολιτισμών.         Συνεπώς, ο Ράσκιν

18) «ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ» ΤΗΣ ΣΑΡΑ ΠΕΝΕΡ / 18) "THE SECRET PHARMACY" BY SARAH PENNER

Image
  For English, please, scroll down! Thank you!  Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ        Στην Αγγλία του 18 ου αιώνα, μια φαρμακοποιός, η Νέλλα. ταγμένη να βοηθά τις γυναίκες και αθεράπευτα πληγωμένη από την προσωπική της ζωή, μπαίνει στη διαδικασία να αρχίσει να πουλά δηλητήρια σε άλλες γυναίκες που είναι θύματα κακομεταχείρισης ανδρών. Πρόκειται για μια κατάσταση που η ίδια πιστεύει ότι θα τη λυτρώσει από τον ψυχικό πόνο αλλά που στην πραγματικότητα την αρρωσταίνει μέρα με τη μέρα όλο και περισσότερο.         Κάποια στιγμή, με αφορμή τη ζήτηση ενός δηλητηρίου από μια ευγενή κυρία του Λονδίνου, η φαρμακοποιός, καθώς και μια δωδεκάχρονη υπηρέτρια, η Ελάιζα, που τυχαία τη βοηθά να το παρασκευάσει, φτάνουν στα πρόθυρα του να αποκαλυφτούν από την αστυνομία και να καταδικαστούν σε θάνατο.         Στη σύγχρονη εποχή, η Καρολάιν, μια Αμερικανίδα ιστορικός που απατήθηκε από το σύζυγό της, καταφεύγει στο Λονδίνο για να συνέλθει. Εκεί ανακαλύπτει τυχαία, στις όχθες του Τάμεση, ένα μπουκαλάκι   πρ