Posts

Showing posts with the label LITERATURE

18) «ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ» ΤΗΣ ΣΑΡΑ ΠΕΝΕΡ / 18) "THE SECRET PHARMACY" BY SARAH PENNER

Image
  For English, please, scroll down! Thank you!  Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ        Στην Αγγλία του 18 ου αιώνα, μια φαρμακοποιός, η Νέλλα. ταγμένη να βοηθά τις γυναίκες και αθεράπευτα πληγωμένη από την προσωπική της ζωή, μπαίνει στη διαδικασία να αρχίσει να πουλά δηλητήρια σε άλλες γυναίκες που είναι θύματα κακομεταχείρισης ανδρών. Πρόκειται για μια κατάσταση που η ίδια πιστεύει ότι θα τη λυτρώσει από τον ψυχικό πόνο αλλά που στην πραγματικότητα την αρρωσταίνει μέρα με τη μέρα όλο και περισσότερο.         Κάποια στιγμή, με αφορμή τη ζήτηση ενός δηλητηρίου από μια ευγενή κυρία του Λονδίνου, η φαρμακοποιός, καθώς και μια δωδεκάχρονη υπηρέτρια, η Ελάιζα, που τυχαία τη βοηθά να το παρασκευάσει, φτάνουν στα πρόθυρα του να αποκαλυφτούν από την αστυνομία και να καταδικαστούν σε θάνατο.         Στη σύγχρονη εποχή, η Καρολάιν, μια Αμερικανίδα ιστορικός που απατήθηκε από το σύζυγό της, καταφεύγει στο Λονδίνο για να συνέλθει. Εκεί ανακαλύπτει τυχαία, στις όχθες του Τάμεση, ένα μπουκαλάκι   πρ

16) «Ο ΜΑΙΓΚΡΕ ΚΑΙ ΤΟ ΑΚΕΦΑΛΟ ΠΤΩΜΑ» ΤΟΥ ΖΩΓΖ ΣΙΜΕΝΟΝ / 16) "MAIGRET AND THE HEADLESS CORPSE" BY GEORGES SIMENON

Image
  For English, please, scroll down!         Τα αποσπάσματα γαλλικής λογοτεχνίας που μελέτησα φέτος στο Πανεπιστήμιο Αθηνών για να λάβω μέρος στις εξετάσεις του Πανεπιστημίου της Σορβόννης, αποτέλεσαν το έναυσμα του ενδιαφέροντός μου για τη γαλλική λογοτεχνία. Έτσι ένα από τα πρώτα γαλλικά βιβλία που αγόρασα για να διαβάσω είναι και το «Ο Μαιγκρέ και το ακέφαλο πτώμα» του Ζωγζ Σίμενόν. Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ         Ένα ακέφαλο πτώμα ανακαλύπτεται στα νερά του Σηκουάνα, στο Παρίσι. Η υπόθεση αναφέρεται στην τοπική αστυνομία και ο επιθεωρητής Μαιγκρέ προσπαθεί να ανακαλύψει την ταυτότητα του νεκρού καθώς και τον ένοχο για ανθρωποκτονία. Καθώς ξετυλίγεται το κουβάρι της υπόθεσης, ανακαλύπτονται οι ένοχοι, οι οποίοι μόνο κακοί άνθρωποι δεν είναι. Μάλλον είναι θύματα της μοίρας τους. Η όλη ιστορία   καταλήγει   σε μια μεγάλη περιουσία που κληροδοτείται στην κόρη της ενόχου και του θύματος.   Β) ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ           Αγαπώντας τα αστυνομικά μυστήρια από μικρή

15) «ΟΙ ΚΟΡΣΙΚΑΝΟΙ ΑΔΕΡΦΟΙ» ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΤΓ ΝΤΥΜΑ - ΠΑΤΕΡΑ / 15) "THE CORSICAN BROTHERS" BY ALEXANDRE DUMAS - FATHER

Image
  (For English, please, scroll down)         Πριν από τρεις ημέρες τελείωσα την ανάγνωση του πρώτου μυθιστορήματος που διάβασα απευθείας από τη γαλλική γλώσσα και είμαι πολύ περήφανη γι’ αυτό.  Πρόκειται για ένα βιβλίο του Αλεξάντγ Ντυμά – Πατέρα, που γεννήθηκε στο Βιγιέγ Κοτεγέτ της βόρειας Γαλλίας το 1802. Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ         Το μυθιστόρημα «Οι Κορσικανοί αδερφοί» μεταφέρει τον αναγνώστη σε άλλη εποχή και διαφορετικά ήθη και έθιμα. Τον προβληματίζει όμως και πάνω σε θέματα που ανέκαθεν απασχολούσαν την κοινωνία και τη λογοτεχνία, όπως είναι η σχέση μεταξύ δύο αδερφών.         Οι βασικοί ήρωες του μυθιστορήματος είναι ο ίδιος ο συγγραφέας, δύο δίδυμοι αφερφοί, οι αδεφοί Λυσιάν και Λυί ντε Φγανσί από την Κορσική, η χήρα μητέρα τους, η όμορφη Εμιλί και ο ευγενής Σατώ Γενώ – αντίζηλος του Λυί. Υπάρχουν, βέβαια και δευτερεύοντες ήρωες, όπως κάποιοι κάτοικοι της Κορσικής και οι ευγενείς μάρτυρες των μονομαχιών στο Παρίσι.         Η  αφήγηση ξεκινά με την επίσκεψη του