23) «ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ» του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ / 23) “LOVE IN THE NIGHT” by Francis Scott Fitzgerald

 

For English, please, scroll down! Thank you!

Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

       Το βιβλίο «’Ερωτας στη νύχτα» των ελληνικών εκδόσεων «Ερατώ» περιλαμβάνει έξι ρομαντικές ιστορίες του περίφημου Αμερικανού συγγραφέα Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ. Πρόκειται συγκεκριμένα για τα διηγήματα: «Έρωτας στη νύχτα», «Η τέλεια ζωή», «Οι σκανταλιάρηδες ντετέκτιβς, «Η αιχμάλωτη σκιά», «Μαγνητισμός»  και «Νομίζει πώς είναι υπέροχος».

        Τα διηγήματα του Φιτζέραλντ είναι αέρινα, γαλήνια, σα να ξεπηδούν μέσα από ένα όμορφο, πολύχρωμο όνειρο. Αναφέρονται στη μετάβαση από την εφηβική ηλικία στην ενηλικίωση των Αμερικανών νέων της περιόδου λίγο πριν από το μεγάλο κραχ του 1929. Σε αυτά παρουσιάζονται μαγική και όμορφη η ατμόσφαιρα του περιβάλλοντος όπου έζησαν κι ονειρεύτηκαν αυτοί οι νέοι και ολοζώντανα τα συναισθήματα και οι σκέψεις τους. Η ατμόσφαιρα αποδίδεται μέσω πλήθους λεπτομερειών για τη μόδα, τον κινηματογράφο και τη μουσική της εν λόγω εποχής.

Β) ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ          

        Το βιβλίο «Έρωτας στη νύχτα» είναι ένα πανέμορφο ανάγνωσμα, χαρακτηριστικό του συγγραφικού ταλέντου του σπουδαίου Αμερικανού συγγραφέα. Διακρίνεται από γλαφυρό ύφος γραφής και μια μεθυστική, χαλαρωτική, ονειρική αφήγηση περιστατικών από τη ζωή των νεαρών Αμερικανών των δεκαετιών 1920 και 1930. Έχει τη δύναμη να ταξιδέυει νοερά τον αναγνώστη στο παρελθόν και να τον καταστά σχεδόν κοινωνό και συμμέτοχο της ζωής των ανθρώπων εκείνης της περιόδου κι εκείνου του τόπου. Σε όλα τα διηγήματα του βιβλίου υπάρχει ένας διάχυτος ρομαντισμός και μια νοσταλγική ατμόσφαιρα. Γενικά πρόκειται για ένα βιβλίο που σίγουρα θα ικανοποιήσει κάθε λάτρη της αξιόλογης λογοτεχνίας.

Γ) ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

        «Ο έρωτας στη νύχτα» είναι ένα βιβλίο τόσο ευχάριστο βιβλίο, που πραγματικά δεν μπορούν να διακριθούν κάποια ελαττώματα σε αυτό.

Δ) ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

        Είθε ο ρομαντισμός, ο συναισθηματισμός και γενικά όλη η ονειρική ατμόσφαιρα της ζωής των Αμερικανών των δεκαετιών 1920 και 1930 στην Αμερική, όπως ακριβώς περιγράφονται από τον ταλαντούχο Φιτζέραλντ να μπορούσαν να βιωθούν και σήμερα.

A) THE STORY OF THE BOOK

        The book "Love in the Night" by the Greek publications "Erato" includes six romantic stories by the famous American author Francis Scott Fitzgerald. These are specifically the short stories: "Love in the Night", "The Perfect Life", "The Scandal Detectives", "The Captured Shadow", "Magnetism" and "He Thinks He's Wonderful".

         Fitzgerald's short stories are airy, peaceful, as if emerging from a beautiful, colorful dream. They refer to the transition from adolescence to adulthood of the American youth of the period just before the great crash of 1929. They present a magical and beautiful atmosphere of the environment where these young people lived and dreamed and very lively their feelings and thoughts. The atmosphere is conveyed through a wealth of detail about the fashion, cinema and music of the period in question.

B) THE ADVANTAGES OF THE BOOK

         The book "Love in the Night" is a beautiful read, typical of the writing talent of the great American author. It is characterized by a smooth writing style and an intoxicating, relaxing, dreamlike account of incidents from the lives of young Americans in the 1920s and 1930s. It has the power to mentally travel the reader into the past and make him almost a communicator and a participant in the lives of the people of that time and that place. In all the short stories of the book there is a pervasive romance and a nostalgic atmosphere. Overall, this is a book that will surely satisfy any lover of great literature.

C) THE DISADVANTAGES OF THE BOOK

         "Love in the Night" is such a delightful book that someone really can't find any faults in it.

D) THOUGHTS AFTER READING THE BOOK

         May the romance, sentimentality, and generally the whole dreamy atmosphere of American life in the 1920s and 1930s, as described by the talented Fitzgerald, be experienced today.