27) «ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» του Ερνέστο Σάμπατο/ 27) "THE TUNNEL" by Ernesto Sabato
27) «ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» του Ερνέστο Σάμπατο.
Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Ο Χουάν Πάμπλο Καστέλ είναι Αργεντινός ζωγράφος. Σε μια έκθεση έργων
του, παρατηρεί ότι μόνο μια κοπέλα προσέχει μια λεπτομέρεια ενός πίνακά του,
στην οποία αυτός έχει δώσει όλη του την ψυχή. Αυτό τον συγκινεί αφάνταστα και
αμέσως ερωτεύεται παράφορα την άγνωστη νεαρή.
Ο Χουάν Πάμπλο, μετά από πολλές προσπάθειες, κατορθώνει να ξανασυναντήσει
το κορίτσι που τον έχει συγκινήσει, το οποίο ονομάζεται Μαρία Ιριμπάρνε και να
ξεκινήσει μια ερωτική σχέση μαζί του. Πολύ σύντομα, μάλιστα, μαθαίνει ότι Μαρία είναι ήδη παντρεμένη με έναν τυφλό
άνδρα. Αυτό, όμως, δεν τον αποτρέπει από να συνεχίζει την ερωτική σχέση μαζί
της.
Η σχέση του Χουάν Πάμπλο και
της Μαρία προχωρά. Μέσα σε αυτή ο Χουάν Πάμπλο εκδηλώνει παθολογική ζήλεια ενώ
έχει συνεχώς αγωνία για το αν Μαρία τον απατά με οποιονδήποτε γνωστό της. Κάποια
φορά, μετά από επίσκεψή του στο εξοχικό της, ζηλεύοντας τρελά κάποιον άλλο
φιλοξενούμενο, δολοφονεί τη Μαρία.
Ακολούθως επισκέπτεται το
νόμιμο σύζυγό της και του αποκαλύπτει όλα όσα έγιναν. Εκείνος, με τη σειρά του,
δείχνει πραγματική συμπόνοια προς τη σύζυγό του. Το έργο ολοκληρώνεται με το
Χουάν Πάμπλο στο κελί της φυλακής.
Β) ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
«Το τούνελ» είναι ένα βιβλίο που γράφτηκε από τον πολυβραβευμένο
Αργεντινό συγγραφέα Ερνέστο Σάμπατο κι έχει δεχτεί θετικές κριτικές από άλλους διεθνώς
γνωστούς συγγραφείς, όπως ο Αλμπέρ Καμύ και ο Τόμας Μαν αλλά και από κριτικούς
γνωστών εφημερίδων διαφόρων χωρών.
Στα θετικά του στοιχεία θα
μπορούσε κανείς να αναφέρει την μεγάλη παραστατικότητα των διαλόγων ανάμεσα στο
Χουάν Πάμπλο και τη Μαρία. Στ’ αλήθεια νιώθει κανείς ότι βρίσκεται παρών στο
χώρο τους και παρακολουθεί από κοντά τις γεμάτες με ένταση συζητήσεις τους.
Το βιβλίο διαθέτει ακόμη το τα χαρακτηριστικό της πρωτότυπης υπόθεσης: Ο
παράφορος έρωτας και η παθολογική ζήλεια που νιώθει ένας καλλιτέχνης για τη
μοναδική γυναίκα που φαίνεται να καταλαβαίνει την ψυχή του και η κατάληξή του
στο έγκλημα.
«Το τούνελ» είναι επίσης ένα μικρό λογοτεχνικό έργο που διαβάζεται
εύκολα και γρήγορα.
Γ) ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Στα μειονεκτήματα του βιβλίου θα μπορούσαν ορισμένοι αναγνώστες να
επισημάνουν ότι μεγάλο μέρος της υπόθεσής του εξελίσσεται μέσω μακρόσυρτων
διαλόγων ζηλοτυπίας, οι οποίοι εξελίσσονται μεταξύ του Χουάν Πάμπλο και της Μαρία
και γίνονται, κάποιες φορές, λίγο κουραστικοί.
Δ) ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Η ανθρώπινη ψυχή είναι μια πραγματική άβυσσος. Οι εκδηλώσεις του ψυχικού
κόσμου κάθε ατόμου είναι εντελώς απρόβλεπτες. Ακόμη κι ο υπεράνω κάθε υποψίας
άνθρωπος μπορεί να παρουσιάσει αναπάντεχη έως επικίνδυνη συμπεριφορά,
οδηγούμενη από έντονες καταστάσεις όπως ο έρωτας, η ζήλεια, ο φόβος, ο πόνος, η
απογοήτευση και άλλες πολλές.
Κοινό χαρακτηριστικό των περισσότερων ανθρώπινων ψυχών, πάντως, είναι η ευχαρίστηση
να μοιράζονται την καθημερινή τους ζωή και να συνδέονται συναισθηματικά με
κάποιον άλλο συνάνθρωπο, με τον οποίο υπάρχει αποδεδειγμένα μία πολύ καλή
πνευματική επικοινωνία. Όταν ένας άνθρωπος ζήσει αυτή την ιδανική κατάσταση,
του είναι εξαιρετικά δύσκολο να τη στερηθεί και να επιστρέψει στη μοναξιά.
27) "THE
TUNNEL" by Ernesto Sabato.
A) THE STORY OF THE BOOK
Juan Pablo Castel is an Argentinian painter. At an exhibition of his works, he sees that only one girl notices a detail of one of his paintings, in which he has given his whole soul. This moves him unimaginably and he immediately falls madly in love with the unknown young woman.
Juan Pablo, after many attempts, manages to meet again the girl who has moved him, who is called Maria Iribarne and start a love affair with her. Very soon, in fact, he learns that Maria is already married to a blind man. This, however, does not prevent him from continuing the love affair with her.
Juan Pablo and Maria's relationship goes on. In it, Juan Pablo manifests pathological jealousy while constantly worrying about whether Maria is cheating on him with someone she knows. Once, after a visit to her country house, madly jealous of another guest, he murders Maria.
He then visits her legal husband and reveals to him everything that happened. The husband, in turn, shows real compassion for his wife. The story concludes with Juan Pablo in a prison jail.
Β) THE ADVANTAGES OF THE BOOK
"The Tunnel" is a book written by the award-winning Argentinian author Ernesto Sabato and has received positive reviews from other internationally known authors, such as Albert Camus and Thomas Mann, as well as from critics of well-known newspapers in various countries.
Among its positive elements, one could mention the great expressiveness of the dialogues between Juan Pablo and Maria. One really feels that they are present in their space and closely follows their intense conversations.
The book still has the hallmarks of the original story: The insane love and pathological jealousy that an artist feels for the only woman who seems to understand his soul and his descent into crime.
"The Tunnel" is also a short literary work that is easy and quick to read.
C) THE DISADVANTAGES OF THE BOOK
On the downsides of the book, some readers might point out that much of its plot is developed through long-winded jealousy dialogues, which are developed between Juan Pablo and Maria and become, at times, a bit tiresome.
D) THOUGHTS AFTER READING THE BOOK
The human soul is a real abyss. The manifestations of the mental world of each person are completely unpredictable. Even the most unsuspecting person can exhibit unexpected to dangerous behavior, driven by intense situations such as love, jealousy, fear, pain, disappointment and many others.
A common characteristic of most human souls, however, is the pleasure of sharing their daily lives and being emotionally connected with another human being with whom there is demonstrably good spiritual communication. When a person
experiences this ideal state, it is extremely difficult for him to lose it and return to solitude.
Comments
Post a Comment