31. «ΑΙΝΕΙΑΔΑ – Classics Illustrated, Τεύχος νούμερο 21», Βιργίλιος, Εκδόσεις «Οξύ». / 31. "AENEID - Classics Illustrated, Issue number 21", Virgil, "Oxy" Publications.
31. «ΑΙΝΕΙΑΔΑ – Classics Illustrated, Τεύχος νούμερο 21», Βιργίλιος, Εκδόσεις «Οξύ».
Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Αυτό το σκληρόδετο, εικονογραφημένο βιβλίο παρουσιάζει μέσα σε 50 σελίδες
και με βασικό μέσο του το έγχρωμο σκίτσο, την ιστορία του Τρώα Αινεία, γιου του
Αγχίση και της θεάς Αφροδίτης, που εγκατέλειψε με τους συντρόφους του την πόλη
του, μετά από την πτώση της και μετά από πολλές περιπέτειες, κατέληξε να
μετεγκατασταθεί στα δυτικά παράλια της Ιταλίας και να γίνει ο πρόγονος των
Ρωμαίων. Η υπόθεσή του, βασίζεται, ασφαλώς, στο πασίγνωστο έπος του Ρωμαίου
Βιργίλιου, που εικάζεται πως γράφτηκε κατά το χρονικό διάστημα 29 – 19 π.Χ.. Μέσα
από αυτό, ο αναγνώστης, που μπορεί να είναι από παιδί ως και ως ενήλικας,
μυείται συντομότατα κι εύκολα στην εξαιρετική πλοκή του σπουδαίου, φημισμένου αρχαίου
έπους.
Η ελληνική έκδοση του εν λόγω βιβλίου υλοποιήθηκε για πρώτη φορά το 2019
και βασίστηκε σε πρoϋπάρχουσα αγγλική έκδοση με κείμενα του Τζων Ντράιντεν (John
Dryden). Ο εικονογράφος του συγγράμματος παραμένει ακόμη άγνωστος στην Ελλάδα.
Β) ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Η κλασική εικονογραφημένη «Αινειάδα» είναι ένα βιβλίο που διαβάζεται
γρήγορα, πανεύκολα κι ευχάριστα. Έτσι μπορεί να αποτελέσει την πρώτη μύηση ενός
παιδιού στην αρχαία επική ποίηση.
Η υπόθεση της «Αινειάδας» είναι πολύ ενδιαφέρουσα και κρατά αμείωτο το
ενδιαφέρον του αναγνώστη από την αρχή ως το τέλος. Επίσης του παρέχει πανεύκολα
μια πρώτη περίληψη της πλοκής του γνωστού αρχαίου έπους.
Η εικονογράφηση του βιβλίου είναι πολύ καλή και επιτυγχάνει το στόχο της.
Γ) ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Ασφαλώς, ένα σύντομο, εικογραφημένο βιβλίο δεν μπορεί να υποκαταστήσει
την ανάγνωση της γνήσιας, εκτεταμένης και αποτελούμενης από 12 βιβλία «Αινειάδας».
Δ) ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Η «Αινειάδα» του Βιργίλιου
είτε παρουσιαζόμενη συνοπτικά υπό τη μορφή ενός μικρού εικονογραφημένου
συγγράμματος είτε, πολύ περισσότερο, υπό τη γνήσια, εκτεταμένη μορφή της,
φανερώνει για μια ακόμη φορά το μεγαλείο της αρχαίας κλασσικής λογοτεχνίας και
την τεράστια ομορφιά που κανείς μπορεί να ανακαλύψει σε αυτή.
Η υπόθεση της «Αινειάδας» φέρει
ολοφάνερα τη μεγάλη επίδραση του σπουδαίου Έλληνα επικού ποιητή, Ομήρου. Τα
πρώτα έξι της βιβλία θυμίζουν την «Οδύσσεια» ενώ τα έξι τελευταία την «Ιλιάδα».
Για άλλη μια φορά αποδεικνύεται η δύναμη του αρχαιοελληνικού πνεύματος και η
γόνιμη επίδρασή του σε άλλους πολιτισμούς.
Η εικονογραφημένη περίληψη
σημαντικών λογοτεχνικών έργων είναι μια ενδιαφέρουσα πνευματική δραστηριότητα
τόσο από την πλευρά εκείνου που τη δημιουργεί όσο και από την μεριά εκείνου που
τη διαβάζει. Ο ρόλος της είναι πολλαπλός: Καταρχάς παρουσιάζει σύντομα και παραστατικά
κάθε αξιόλογο, εκτεταμένο λογοτεχνικό έργο. Ακολούθως, τα έργα της αυτά καθ΄ αυτά
μπορούν να αποτελέσουν αριστουργήματα τέχνης, που έχουν αντλήσει έμπνευση από
σπουδαία έργα λόγου, προκαλώντας ευχαρίστηση τόσο στο δημιουργό όσο και στον
αναγνώστη τους.
31. "AENEID - Classics Illustrated, Issue
number 21", Virgil, "Oxy" Publications.
A) THE SUBJECT OF THE BOOK
This hardbound, illustrated book presents in 50 pages and with its main
medium the color sketch, the story of the Trojan Aeneas, son of Aghisis and the
goddess Aphrodite, who left his city with his companions after its fall and
after many adventures, he ended up relocating to the western coast of Italy and
becoming the ancestor of the Romans. His case is, of course, based on the
well-known epic of the Roman Virgil, which is believed to have been written during
the period 29-19 BC. Through this, the reader, who can be from a child to an
adult, is introduced quickly and easily to the excellent plot of the great,
famous ancient epic poetry.
The Greek version of the said book was implemented for the first time in
2019 and was based on an existing English version with texts by John Dryden.
The illustrator of the book still remains unknown in Greece.
B) THE ADVANTAGES OF THE BOOK
The classic illustrated "Aeneid" is a book that is read
quickly, very easily and pleasantly. So it can be a child's first introduction
to ancient epic poetry.
The story of “Aeneid” is very interesting and keeps the interest of the
reader undiminished from the beginning to the end. It also easily provides him
with a first outline of the plot of the well-known ancient epic.
The illustration of the book is very good and achieves its goal.
C) THE DISADVANTAGES OF THE BOOK
Of course, a short, illustrated book is no substitute for reading the
original, extended, 12-book “Aeneid”.
D) THOUGHTS AFTER READING THE BOOK
Virgil's "Aeneid", whether presented briefly in the form of a
small illustrated book or, much more, in its original, extended form, reveals
once again the greatness of ancient classical literature and the immense beauty
that one can discover in it.
The story of the "Aeneid" clearly bears the great influence of
the great Greek epic poet, Homer. Its first six books are reminiscent of the “Odyssey”
while the last six are reminiscent of the “Iliad”. Once again the power of the
ancient Greek spirit and its fruitful effect on other cultures is demonstrated.
Illustrated summaries of important literary works are an interesting
intellectual activity both on the part of the creator and on the part of the
reader. Its role is multiple: First, it briefly and graphically presents each
notable, extensive literary work. Subsequently, its works in themselves can be
masterpieces of art, which have drawn inspiration from great works of speech,
giving pleasure to both their creator and their reader.
Comments
Post a Comment