38. «O ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β: Η Ιστορία του Μάικλ Βέντρις» του Άντριου Ρόμπινσον, Εκδόσεις Thames and Hudson./ 38. THE MAN WHO DECIPHERED LINEAR B: The Story of Michael Ventris by Andrew Robinson, Thames and Hudson Editions.
For English, please, scroll down!
38. «O ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β: Η Ιστορία του Μάικλ Βέντρις» του Άντριου Ρόμπινσον, Εκδόσεις Thames and Hudson.
Α) Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Το συναρπαστικό, για εμένα, υπό παρουσίαση βιβλίο παρακολουθεί τη
σύντομη αλλά φωτεινή ζωή του Μάικλ Βέντρις (1922 – 1956), του νεαρού,
πολυτάλαντου Άγγλου αρχιτέκτονα που έθεσε
ως έναν από τους σημαντικότερους στόχους του την αποκρυπτογράφηση της Γραμμικής
Β, που πρωτοανακαλύφτηκε σε πήλινες πλάκες, στην Κνωσσό, από τον πασίγνωστο
αρχαιολόγο Άρθουρ Έβανς.
Το βιβλίο ξενικά με τις γνώσεις, τις δεξιότητες που απέκτησε και την
καριέρα που ακολούθησε ο Βέντρις μέχρι να καταπιαστεί με τη Γραμμική Β, με την
οποία πρωτοήλθε σε επαφή όταν ήταν ακόμη έφηβος. Από μικρός έζησε σε ένα
περιβάλλον ανάμεσα σε οικογενειακούς φίλους - ανθρώπους του πνεύματος ενώ
έδειξε ενδιαφέρον προς την εκμάθηση ξένων γλωσσών. Μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο
σπούδασε αρχιτεκτονική, μαζί με τη σύζυγό του, Λόις – Νοξ Νάιβεν, στην περίφημη
Architectural Association. Ως το 1951 ασχολήθηκε επαγγελματικά με την αρχιτεκτονική, οπότε και
αποφάσισε να την εγκαταλείψει για ένα διάστημα και να ασχοληθεί αποκλειστικά με
την αποκρυπτογράφηση της πανάρχαιας γραφής που βρισκόταν πάνω στις πήλινες πλάκες
που ανακάλυψε ο Έβανς στην Κρήτη.
Η αλήθεια είναι ότι η αρχιτεκτονική δραστηριότητα είχε προσφέρει κάποιες
δεξιότητες στον Βέντρις που αποδείχτηκαν απόλυτα χρήσιμες για τη μεθοδολογία
που ακολούθησε για να αποκρυπτογραφήσει τα πανάρχαια κείμενα. Το βιβλίο του Ρόμπινσον
αναλύει με επεξηγηματικό κι ενδιαφέροντα τρόπο τόσο τις προαναφερόμενες σημαντικές
δεξιότητες όσο και τη μέθοδο που ακολουθήθηκε για την επίτευξη του στόχου.
Κορυφαία και ιδιαιτέρως συγκινητική στιγμή του βιβλίου, ιδιαίτερα για τους
Έλληνες αναγνώστες, αποτελεί αυτή κατά την οποία ο Βέντρις καταλήγει στο
συμπέρασμα ότι η Γραμμική Β’ είναι πανάρχαια γραφή ελληνικής γλώσσας και όχι
ετρουσκικής, όπως αρχικά αυτός υπέθετε. Τον Ιούλιο του 1952, λοιπόν, ο Άγγλος
αρχιτέκτων δημοσιεύει την έρευνά του και ξεκινά συνεργασία με τον Άγγλο
γλωσσολόγο Τσάντγουικ, με σκοπό τη συνέχιση της έρευνάς του.
Το 1953 ο Βέντρις αρχίζει και πάλι να ασχολείται παράλληλα με την
αρχιτεκτονική ενώ κατά τα τέλη του 1955 αποφασίζει να εγκαταλείψει τη
γλωσσολογική του δραστηριότητα και να ασχοληθεί μόνο με την αρχιτεκτονική.
Δυστυχώς το Σεπτέμβριο του 1956 ο φωτισμένος Άγγλος διανοούμενος χάνει πρόωρα
τη ζωή του σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα σε ηλικία μόλις 34 ετών.
Β) ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Το υπό παρουσίαση βιβλίο του Άντριου Ρόμπινσον, που είναι αφιερωμένο στη
ζωή και το έργο του Μάικλ Βέντρις, είναι αναμφίβολα ένα πάρα πολύ ενδιαφέρον
σύγγραμμα για όσους αγαπούν είτε την αρχιτεκτονική είτε τη γλωσσολογία. Θα
μπορούσε επίσης να ενδιαφέρει πολύ τους αναγνώστες που ενδιαφέρονται για τις βιογραφίες
ή τον πολιτισμό σε όλες τους τις εκφάνσεις.
Πρόκειται για ένα βιβλίο μετρίου μεγέθους,
με απόλυτα κατανοητό λόγο, σαφή και καλά οργανωμένη δομή και εξαιρετικά
ενδιαφέρον περιεχόμενο που διαβάζεται εύκολα. Το σύγγραμμα δίνει στον αναγνώστη
μία ξεκάθαρη εικόνα της σύντομης ζωής, του τρόπου σκέψης και του σπουδαίου
έργου του Άγγλου διανοούμενου.
Αν έβαζα μια βαθμολογία στο εν λόγω
βιβλίο, θα ήταν 10/10.
Γ) ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Το βιβλίο «O ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΗ
ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β: Η Ιστορία του Μάικλ Βέντρις» είναι προφανές ότι δεν αφορά στο ευρύ
αναγνωστικό κοινό άρα αυτοί που πιθανώς θα το επιλέξουν θα είναι άνθρωποι με
συγκεκριμένα πνευματικά ή επιστημονικά ενδιαφέροντα. Άρα δεν πρόκειται σίγουρα για
ευπώλητο βιβλίο.
Επιπρόσθετα, είναι γραμμένο στην αγγλική γλώσσα. Κατά συνέπεια, ο αναγνώστης
που θα θελήσει να το μελετήσει πρέπει να διαθέτει ευχέρεια στο διάβασμα
αγγλικών κειμένων. Κατά συνέπεια, το βιβλίο δεν μπορεί να διαβαστεί από ανθρώπους
που έχουν ενδιαφέρον για το περιεχόμενό του αλλά δεν έχουν τουλάχιστον καλή
γνώση αγγλικών.
Κατά τα άλλα, δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα στο υπό παρουσίαση σύγγραμμα,
η ανάγνωση του οποίου με ευχαρίστησε πολύ.
Δ) ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Υπήρξαν και υπάρχουν τόσες φωτισμένες
προσωπικότητες σε αυτόν τον πλανήτη, που με πάθος, συστηματικότητα και κόπο πρόσφεραν
η κάθε μία το δικό της λιθαράκι στην πρόοδο του ανθρώπινου πολιτισμού και στην
κατάκτηση της γνώσης! Πολλές εξ αυτών είναι άγνωστες στο ευρύ κοινό και έχει
τόσο ενδιαφέρον η ανακάλυψή αυτών, του τρόπου εργασίας τους και της προσφοράς τους!
Συχνά η ευρυμάθεια, κάπως
απαξιωμένη κατά τη σύγχρονη εποχή της εξειδίκευσης, έχει οδηγήσει σε αξιοθαύμαστα
βήματα την πρόοδο της επιστήμης, των καλών τεχνών και άλλων πεδίων
δημιουργικότητας του ανθρώπινου πνεύματος. Φωτεινό παράδειγμα εκπροσώπησής της υπήρξε
κι ο Άγγλος Μάικλ Βέντρις, που συγκεντρώνοντας δεξιότητες αποκτημένες μέσα από
διαφορετικές δραστηριότητες, κατόρθωσε κάτι πολύ δύσκολο, την αποκρυπτογράφηση της
παλαιότερης γνωστής ελληνικής γραφής, κάνοντας υπερήφανο τον εαυτό του, τους συμπατριώτες
του αλλά και τους Έλληνες που ανακάλυψαν πόσο βαθιά μέσα στο χρόνο χάνονται τα βήματα της γραφής της γλώσσας
τους.
Τελικά σχεδόν τίποτα δεν
είναι ακατόρθωτο σε αυτή τη ζωή. Αν υπάρχει πραγματικό ενδιαφέρον κι
εργατικότητα, ο άνθρωπος είναι ικανός να πραγματοποιήσει αξιοθαύμαστα
επιτεύγματα που δύνανται να τον τοποθετήσουν σε μια λαμπρή σελίδα του βιβλίου της
παγκόσμιας ιστορίας. Πάρα πολύ συχνά, βέβαια, η υλοποίηση σπουδαίων στόχων,
απαιτεί αρμονική συνεργασία ανάμεσα σε ομάδες ανθρώπων που μοιράζονται το ίδιο
πάθος.
38. THE MAN WHO DECIPHERED
LINEAR B: The Story of Michael Ventris by Andrew Robinson, Thames and Hudson Editions.
A) THE PLOT OF THE BOOK
The fascinating book I am presenting follows the short but brilliant life
of Michael Ventris (1922–1956), the young, talented English architect who set
as one of his major goals the decipherment of Linear B, first discovered on
clay tablets at Knossos by the famous archaeologist Arthur Evans.
The book begins with the knowledge, skills, and career that Ventris
acquired before he took up Linear B, with which he first came into contact as a
teenager. From a young age, he lived in an environment among family
friends—people of intellect—while showing an interest in learning foreign
languages. After World War II, he studied architecture together with his wife,
Lois Knox Neave, at the prestigious Architectural Association. By 1951, he was
professionally involved in architecture, when he decided to leave it for a
while and focus exclusively on deciphering the ancient script found on the clay
tablets discovered by Evans in Crete.
In truth, his architectural work had provided Ventris with certain skills
that proved extremely useful for the methodology he followed to decipher the
ancient texts. Robinson’s book analyzes, in a clear and engaging way, both
these important skills and the method that was followed to achieve the goal.
A particularly moving and significant moment in the book, especially for
Greek readers, is when Ventris concludes that Linear B is an ancient script of
the Greek language and not Etruscan, as he had initially supposed. In July
1952, the English architect published his research and began collaborating with
the English linguist John Chadwick to continue his work.
In 1953, Ventris resumed architectural work while continuing his linguistic
studies, and by late 1955 he decided to abandon linguistics entirely and focus
solely on architecture. Unfortunately, in September 1956, the brilliant English
intellectual lost his life prematurely in a car accident at the age of only 34.
B)
ADVANTAGES OF
THE BOOK
Andrew Robinson’s book, dedicated to the life and work of Michael Ventris,
is undoubtedly a highly interesting work for those who love either architecture
or linguistics. It could also be very appealing to readers interested in
biographies or culture in all its forms.
It is a medium-sized book, written in completely understandable language,
with a clear and well-organized structure and highly engaging content that is
easy to read. The book gives the reader a clear picture of the short life, the
mindset, and the remarkable work of the English intellectual.
If I were to rate this book, it would be 10/10.
C) DISADVANTAGES OF THE BOOK
It is evident that The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael
Ventris does not target the general reading public, so those likely to choose
it are people with specific intellectual or scientific interests. Therefore, it
is certainly not a bestseller.
Additionally, it is written in English. Consequently, a reader who wishes
to study it must be proficient in reading English texts. As a result, the book
cannot be read by people interested in its content who do not have at least a
good command of English.
Other than that, there is no drawback in this work, which I enjoyed reading
very much.
D) THOUGHTS AFTER READING THE BOOK
There have been and continue to be so many brilliant personalities on this
planet, who with passion, systematization, and effort contributed their own
part to the advancement of human civilization and the pursuit of knowledge!
Many of them are unknown to the general public, and discovering them, their way
of working, and their contributions is so interesting!
Often, broad knowledge—somewhat undervalued in the modern era of
specialization—has led to remarkable advances in science, fine arts, and other
fields of human creativity. A bright example of this was the Englishman Michael
Ventris, who, combining skills acquired through different activities,
accomplished something extremely difficult: deciphering the oldest known Greek
script, making himself, his compatriots, and the Greeks proud to discover how
deeply in time the steps of their language’s writing are lost.
Ultimately, almost nothing is impossible in life. If there is genuine
interest and diligence, a person is capable of achieving remarkable
accomplishments that can place them on a bright page in the book of world
history. Very often, of course, achieving great goals requires harmonious
collaboration among groups of people who share the same passion.
Comments
Post a Comment